Categoría: Cosas Friki

Se dice que las mujeres somos secas para esto, o que al menos somos mejores que los hombres. Ok, yo creo que es cierto. Onda mi papá a veces no es capaz de encontrar la salida del estacionamiento del mall y hablar al mismo tiempo. En cambio mi mamá puede ir de copiloto chateando por Whatsapp, contar una historia y saber exactamente hacia donde salir.

Yo igual sirvo para hacer uno que otro multitasking, pero no es un don con el que nací. Estoy acostumbrada a hacer más de una cosa a la vez más que nada en mi trabajo, cuando estoy interpretando en cabina y alguien dice una palabra que no conozco tengo que ser capaz de seguir interpretando, no ponerme nerviosa, salir del apuro y al mismo tiempo buscar la palabra en internet mientras sigo interpretando. Si no tengo tiempo de encontrar la palabra, tengo que anotarla para que mi compañero(a) la busque por mi. Luego tengo que leer esa palabra que me anotó y usarla en una próxima vez. Generalmente tu colega se da cuenta cuando no cachas una palabra y te la sopla o escribe, yo prefiero que me la digan en voz alta porque no me desconcentra, hay otros a los que si. Pero cuando ninguno de los dos conoce la palabra o simplemente no se dio cuenta que el otro necesita encontrar el significado, hay que recurrir al diccionario.

Yo se que si ustedes leen esto van a pensar que igual es difícil hacer algo así, en verdá si pero después te acostumbras y eres capaz de interpretar mientras miras a tu compañero con cara de «que lataaaa» cuando alguien está hablando sobre algo fome, responder un mensaje, revisar un mail o escribirle a tu colega «que habla rápido este weón» cuando ya necesitas descargar todo tu odio cuando te toca un orador que te quiere hacer la vida imposible. Así que como yo me manejo en esa área, es como el único multitasking que puedo hacer bien, aunque claro que eso depende de la charla y todo eso.

(más…)